O Pople poderá ajudá-lo de uma maneira muito melhor se você explicar o problema em mais detalhes , como o que você esperando na resposta, qual versão do Ubuntu você está usando, etc. Simplesmente colocar o conteúdo do terminal em questão não ajudará muito.
O problema com a origem do VirtualBox está no final do VirtualBox, mas apt-get está apenas relatando o problema como um aviso. Esse problema não impede que você faça upgrade de pacotes.
Você está usando apt-get e o que está vendo é o comportamento normal depois de executar update : ele executa a atualização, mas não fornece informações adicionais.
Você precisa seguir sudo apt-get update com sudo apt-get upgrade para ver se há atualizações de pacotes disponíveis.
O mais recente sudo apt update (observe que é apenas apt e só está disponível no Ubuntu 16.04) fornece feedback sobre os resultados.
Ao usar apt , você verá uma mensagem informando que
ou
% bl0ck_qu0te%BTW sua pergunta foi feita aqui já. Estou apenas restabelecendo a resposta.