Problema identificado: particionei meu disco em / e / home e, como as máquinas estão localizadas em / var / lib / libvirt / images, elas estão na partição raiz menor.
Solução: Mova as imagens para algum lugar na partição / home e crie um link simbólico (ln -s).