Também tenho grandes problemas com o mouse desde que instalei o 16.04
É como se no acesso universal as coisas estivessem ativadas:
De qualquer forma, você deve controlar y Clique no ícone à direita da barra de menus e selecione Configurações do sistema. Abra o Acesso Universal e selecione a guia Apontando e clicando em