Aqui estão minhas observações:
- Sua partição do sistema EFI (ESP) é pequena - 94 MiB. Em teoria, isso deve ser OK, mas na prática, pode não ser, particularmente com um computador mais antigo (no início de 2010) - algumas EFIs iniciais têm drivers FAT meio irregulares que não lidam bem com isso. sistemas de arquivos sub-512 MiB FAT. Assim, você poderia tentar aumentar o tamanho do seu ESP. Eu recomendo 550 MiB porque isso é suficiente acima de vários limites para evitar problemas que podem ocorrer se você tentar criar algo que seja exatamente 512 MiB.
- Não há evidência de um gerenciador de inicialização instalado no ESP. Isso pode ser um bug no Reparo de Inicialização, mas, considerando os erros que você descreve, provavelmente não há nenhum carregador de boot lá. Infelizmente, não há nenhuma pista sobre o motivo pelo qual o gerenciador de inicialização não pôde ser instalado; tudo o que posso fazer é especular sobre drivers FAT esquisitos.
- Uma solução menos radical é instalar outro gerenciador de inicialização EFI. A maioria deles é um pouco complicada instalar manualmente, mas você pode instalar o meu próprio rEFInd sem muita dificuldade:
- Faça o download da unidade flash USB ou da versão em CD-R do rEFInd nos links da página de downloads.
- Prepare um meio de inicialização a partir do arquivo baixado.
- Inicialize com o meio rEFInd. Com sorte, será uma opção de boot para o Ubuntu, que eu espero que esteja instalado, exceto para o GRUB.
- Inicialize o Ubuntu.
- Instale o rEFInd usando o pacote Debian ou o PPA.
- Reinicie. Se isso funcionar, ótimo. Caso contrário, talvez a instalação do rEFInd tenha, pelo menos, produzido uma mensagem de erro mais útil.