O Virtual Box deve ser redimensionado automaticamente após a instalação das adições do convidado. Se esse não for o caso, verifique se a caixa virtual foi instalada corretamente. Não é feito com o download e montagem da imagem. Você terá que navegar dentro do seu SO hospedado com o navegador de arquivos para a imagem de adições virtuais convidadas montadas e executá-lo. Se isso foi feito corretamente, verifique no menu do VB. Há uma entrada para ajustar a janela. Com as adições de convidado instaladas, ele deve encontrar automaticamente a resolução e o tamanho corretos.