Este é um bug, consulte o link
Até agora nenhum progresso. Certifique-se de clicar em "Este bug me afeta" no relatório de erros para aumentar a visibilidade.
Estou usando o Ubuntu13.04 + Unity e, de tempos em tempos, quando alterno entre as janelas, o que ganha foco fica ruim e fica completamente preto. Isso acontece aleatoriamente com qualquer aplicativo (Skype, pidgin etc.) quando sua janela não está maximizada.