Eu tive o mesmo problema, mas resolvi isso alguns segundos atrás depois de ler uma postagem em outro fórum. Parece que a opção MTP de alguma forma ficou desmarcada (não por mim!), Talvez ao instalar a atualização mais recente do Android…
Configurações → Armazenamento → ⋮ → Conexão USB ao computador → Dispositivo de mídia MTP ☑
Note que eu uso o Android em sueco, então a linha acima é apenas uma tradução do sueco para o inglês…