Eu tive o mesmo problema com o meu Dell Latitude E7450.
Não é minha solução favorita, mas o que está funcionando para mim agora é o seguinte:
Instale o comutador de som indicador:
Então você pode pelo menos alternar manualmente. Por alguma razão, o pulseaudio não liga automaticamente a pia quando os fones de ouvido estão conectados.