O navegador que você usou interpretou corretamente um Redirect Permanent
e, portanto, redireciona automaticamente do link para link . No Firefox, você pode limpar esse cache removendo todo o histórico de mysite.example.com .
Como você não pode se conectar ao seu site habilitado para https: a porta 443 (HTTPS) está aberta no firewall? O Apache está escutando nessa porta (normalmente deveria fazer isso por padrão)?