Descobri como suspender por linha de comando, ou seja, sudo pm-suspend . O que eu sinto falta é que quando a máquina acorda, as sessões (todas elas rodando em ttys diferentes) não são protegidas por senha. Eu verifiquei a página de manual para pm e este aspecto agora não está lá. Assim, duas perguntas:
1) Como fazer isso funcionar simplesmente?
2) Eu poderia fazer um alias para pm-suspend, mas então, o que devo colocar lá como instruções? Existe alguma maneira de sair de uma sessão de shell sem matá-lo? O que é uma questão interessante por si só.
EDITAR:
A questão é sobre como bloquear uma sessão do shell em execução fora de qualquer ambiente X (Gnome, etc).
EDITAR:
Para descobrir o que quero dizer, pressione Ctrl + Alt + F1 e siga a partir daí. Mas tenha certeza que você sabe voltar antes de pular lá: -)
Parece que eu mesmo posso responder minha pergunta. Ainda assim, dê mais respostas se você as tiver.
sudo pm-suspend && vlock -a faz o truque. Mas isso requer que o vlock esteja instalado. E não faça o contrário, ie. sudo vlock -a && pm-suspend , já que ele pedirá a senha do root no wake up, e não existe nada no Ubuntu, até onde eu sei.