Crie um CD-ROM ou USB inicializável e atualize a partir da instalação inicializável. Eu acho que o processo de instalação deve detectar o Ubuntu instalado no disco e irá atualizá-lo. Dê uma olhada aqui: Atualizando para 14.10 da iso . Apenas no seu caso, será atualizado para 15.10.