Acontece que esse problema está associado a uma instalação de um Ubuntu de 64 bits usando um USB criado pelo unetbootin ..
A criação de um disco usando o criador Linux Live USB e a instalação a partir dele corrigiram o problema.
Ainda me pergunto o que havia de errado com o init, se alguém tiver alguma ideia sobre esse erro ...