Você pode apenas clicar duas vezes no arquivo para abri-lo na Central de Software, onde você pode clicar em instalar. Suas máquinas virtuais existentes não são afetadas.
Meu computador está executando 14.04 nativos. Eu tenho o Virtualbox para poder usar o windows 10 e o kali linux. Tenho recebido alertas na inicialização do VirtualBox. Para determinar qual versão eu tenho atualmente eu fiz: $ VBoxManage --version 5.0.14r105127 Eu baixei a última versão do site da Oracle. Aqui está o arquivo baixado. virtualbox-5.0_5.0.16-105871-Ubuntu-trusty_amd64.deb
Eu não sei como proceder daqui. Também estou preocupado porque não quero perder os computadores virtuais existentes porque os tenho usado constantemente e tenho informações muito importantes.
Você pode apenas clicar duas vezes no arquivo para abri-lo na Central de Software, onde você pode clicar em instalar. Suas máquinas virtuais existentes não são afetadas.
Para instalar o pacote downloades a partir da linha commad, você pode fazer o cd para o diretório que está armazenado e executar o instalador do pacote a partir dele:
cd ~/Downloads
sudo dpkg -i virtualbox-5.0_5.0.16-105871-Ubuntu-trusty_amd64.deb
Você não perderá suas máquinas virtuais existentes com isso, mas precisará baixar e reinstalar um Pacote de Extensões se tiver instalado antes. Você também terá que atualizar suas adições de convidados para a versão atual.
Para facilitar a atualização do Virtual Box, a Oracle mantém um repositório próprio que cuidará da instalação do Virtual Box e fornecerá atualizações assim que estiverem disponíveis. Como instalar este repositório, veja, por exemplo:
ou siga o guia da Oracle .