Pode ser que o seu roteador não permita a entrada de tráfego externo (o ICMP pode estar desativado a partir do firmware do roteador).
Você (ou seus amigos) consegue fazer ping em seu endereço IP público?
Pode ser necessário ativar solicitações de ping (abra a interface da Web do DD-WRT para o roteador, vá para a guia Segurança, certifique-se de que "Bloquear solicitações de Internet anônimas (ping)" esteja desmarcado. Reinicie o roteador. IP público.
Nota: O texto "anónimo do bloco" pode diferir dependendo da sua versão do DD-WRT.