Uma coisa é certa: você tem um erro no último comando.
Você digitou:
sudo apt get-install cdo
Você deveria ter digitado:
sudo apt-get install cdo
Parece que o comando acima é suficiente, ie. não é necessário fazer download da origem e executar make
. Mas isso não estragou nada.