Você pode escrever o nome do diretório em uma citação simples ou dupla assim:
mkdir 'a b . " v'
cd 'a b . " v'
se você não quiser digitar todo o nome, você pode digitar alguns caracteres no início do nome do diretório e pressionar a aba , que irá adicionar o resto do nome do diretório.
Se ainda assim você não conseguir entrar nesse diretório, compartilhe o resultado de ls -la
aqui. Então, podemos ser capazes de ajudar melhor