Eu não posso prometer que isso funcionará, mas você pode querer experimentar o meu gerenciador de inicialização do rEFInd:
- Faça o download da imagem da unidade flash USB ou do CD-R da rEFInd da página de downloads.
- Prepare um meio de inicialização a partir da imagem da qual você faz o download.
- Inicialize na mídia de inicialização do rEFInd. Seu menu principal deve aparecer, mostrando pelo menos uma opção para cada um dos sistemas Windows e Ubuntu.
- Experimente as várias opções de inicialização. Com alguma sorte, pelo menos um funcionará para ambos os sistemas operacionais.
- Se você puder inicializar seus sistemas operacionais, inicialize no Ubuntu. Se não, pare.
- Instale o pacote rEFInd PPA ou Debian.
- Reinicialize.
Com alguma sorte, o rEFInd aparecerá como seu programa de inicialização padrão. Observe que este procedimento é livre de risco até a etapa 6; até então, você não terá feito alterações na configuração do seu disco rígido.