Não posso recomendar nenhum cartão, mas a pesquisa do Google ("usb sound card linux") mostra que há algumas opções, como link
Atualmente estou executando o Ubuntu MATE 15.10 no meu Thinkpad X240 (i5 4200u, 8 GB de RAM, SSD de 120 GB). Eu tentei instalar o meu ASUS Xonar U3 neste dispositivo, mas isso causa vários problemas, especialmente em combinação com o Audacity.
Quando eu o uso como um dispositivo de entrada com o meu Modmic, ele causa bastante ruído. Quando eu o uso como um dispositivo de saída com o Audacity, ele acelera a gravação inteira. Isso não acontece com os alto-falantes embutidos ou com os fones de ouvido integrados no conector de fone de ouvido integrado.
Não obtenho os mesmos problemas com o Xonar U3 no meu computador principal com o Windows 10, por isso duvido que o próprio dispositivo esteja a causar os problemas.
Obrigado antecipadamente.