Use um aplicativo que emula um terminal em seu dispositivo Android (procure no mercado) para emitir a ferramenta dd
para gravar um iso baixado em seu cartão usb ou sd.
dd if=/path/to/ubuntu.iso of=/dev/yourusborsdcard
tenha cuidado, no entanto, isso pode danificar os dados do seu tablet se for manipulado incorretamente. use sempre um cartão usb / sd sem dados importantes.
edit: um emulador de terminal como este