Eu tive o mesmo problema. A solução é que você precisa ativar o modo de desenvolvedor no emulador manualmente. Navegue até Configurações do sistema > Sobre este telefone > Modo de desenvolvedor e ativar o modo de desenvolvedor.
Depois, o IDE deve poder se conectar ao emulador.