Correção acidental. Longa história curta:
- Acesse o URL: about: config . Ele irá avisá-lo que é perigoso. Continue
- Procure por
browser.download.lastDir. Há uma barra de pesquisa no topo. - Clique duas vezes na linha
browser.download.lastDir. Um aviso será exibido. - Edite conforme necessário. Clique em
Okay. Feche seu navegador para atualizar.
Seguindo este link no FAQ do Mozilla, vi como alterar suas variáveis. Infelizmente, os passos depois disso não corrigiram, então procurei outras variáveis.
browser.download.lastDir continha a pasta padrão do Firefox, então tentei alterá-lo. Funcionou.
Minhas outras perguntas ainda não foram respondidas, por isso estou aberto a outras respostas mais detalhadas.