Quando eu digito o comando mail , recebo uma resposta "Sem e-mail para o USUÁRIO", mas na verdade há e-mail (é em /home/USER/Maildir/new )
Eu acho que tem algo a ver com a caixa de correio no formato Maildir, em vez de mbox, mas eu não sei como dizer aos mailutils (especificamente o comando mail) qual formato usar.
O utilitário "mail" do Afaik verifica as mensagens no local fornecido com a variável de ambiente MAIL. Tente este comando: MAIL=/home/USER/Maildir/ mail (com certeza, substitua USER por algo significativo e válido). Se isso funciona, parece que você deve definir a variável MAIL, você pode fazê-lo no seu arquivo bash profile / rc, por exemplo. Você pode verificar o conteúdo da sua variável MAIL atual com: echo $MAIL
Para buscar e-mails do diretório inicial dos usuários, use o correio com a opção -f
mail -f /home/USER/Maildir/
Tags mail