Você precisa instalar o VirtualBox Guest Additions em ambas as máquinas virtuais, em vez de arrastar o arquivo de uma VM para o host e arrastá-lo para a outra VM. Se você precisar de ajuda com a instalação do Additions em Kali, você pode perguntar aqui, se quiser. Pode ser um pouco complicado, é mais fácil no Windows.