Descobriu o que estava errado. Aparentemente, quando vai dormir e retomar as configurações do i8kfan não são mantidas e o controle é devolvido ao BIOS ou o que controla os ventiladores por padrão. Ter i8kfan 0 0
executado automaticamente no resumo resolve o problema.