O LibreOffice não usa nada além do mecanismo de fontes freeware para que todos os tipos de letra MS e Monotype pareçam ruins, pois são sugeridos ou preparados para o mecanismo de fontes do Windows.
Além disso, o LibreOffice não licencia nenhuma fonte do monotype, então não é a melhor solução se você criar um documento no Times New Roman no MS Office, e então abri-lo no LibreOffice - ele será padronizado para alguns openouts aleatórios qualidade) font.
Atualização:
Se o erro é apenas com uma única fonte:
Você pode encontrar as fontes em /usr/share/fonts/truetype e editá-las com qualquer aplicativo que desejar.
Lembre-se que no repositório do Ubuntu você pode encontrar versões alternativas de quase qualquer caractere; muitas vezes , as versões abertas são melhores que as proprietárias.
Se o erro é com muitas fontes:
Uma solução temporária é usar as opções substitution table in character styles para substituir a fonte incorreta pelas boas. Você pode também definir as fontes padrão nas opções do Writer.
Outra solução pode ser ajustar as opções de caracteres para a página: clique com o botão direito - > caracteres - > posição - > distância. E corrigi-lo, desabilitando o padrão, deve ser melhor.
Se você não pode resolver, por favor, considere de fazer downgrade de seu libreoffice com o gerenciador de pacotes Synaptics (Menu - > Package - > Versão Force).
Espero que você resolva, meus olhos implodiriam com um bug similar. :)
EDIT : se uma das soluções a seguir funcionar, tente ajustar a configuração da renderização da fonte editando os arquivos em /etc/fonts/conf.d/ ; use sudo nano /etc/fonts/conf.d/FILENAME em um terminal para fazer isso.
Por exemplo, tente desabilitar o antialiasing de fontes editando 10-antialias.conf (replace true com false); o mesmo para 10-hinting.conf . Se nada mudar syreply re-replace false with true.
Observe que você desabilitará esses recursos para todo o sistema, portanto, reverta as alterações se elas não ajudarem.
A última causa possível do seu problema pode ser a renderização gráfica do próprio driver. Você pode tentar executar sudo nano /etc/libreoffice/soffice.sh e ENABLE / DISABLE o suporte OpenGL. Reinicie o Libreoffice após cada edição.
Se você não pode resolver downgrade ou usar o OpenOffice ou uma suíte equivalente, para os seus olhos (eu não estou brincando).
Me desculpe se eu não fui de grande ajuda, mas eu não sei o código fonte do LibreOffice, estou apenas tentando várias possibilidades. :-)
Deixe-nos saber se você resolve ou se descobrir coisas interessantes.
PS: copiei de fonte Ugly LibreOffice
