Eu tive esse problema antes. Parece que você está perdendo fontes. Você pode instalar as fontes principais por seguindo este guia por howtogeek.
Espero que ajude,
Zimbinskers
Eu apenas mudei do Windows 10 para o Ubuntu ontem (embora eu tenha usado o Ubuntu antes). Eu baixei o Steam e ele não será iniciado. Tentando executá-lo no terminal fornece isso:
asto@asto-desktop:~$ steam
Running Steam on ubuntu 15.10 64-bit
STEAM_RUNTIME is enabled automatically
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Gtk-Message: Failed to load module "unity-gtk-module"
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Fontconfig error: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 70: non-double matrix element
Fontconfig error: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 70: non-double matrix element
Fontconfig warning: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 78: saw unknown, expected number
[1220/001312:ERROR:main_delegate.cc(777)] Could not load cef_extensions.pak
[1220/001312:ERROR:browser_main_loop.cc(203)] Running without the SUID sandbox! See https://code.google.com/p/chromium/wiki/LinuxSUIDSandboxDevelopment for more information on developing with the sandbox on.
Installing breakpad exception handler for appid(steamwebhelper)/version(20151214111542)
Installing breakpad exception handler for appid(steamwebhelper)/version(1450091742)
[1220/001312:ERROR:main_delegate.cc(777)] Could not load cef_extensions.pak
Installing breakpad exception handler for appid(steamwebhelper)/version(20151214111542)
Installing breakpad exception handler for appid(steamwebhelper)/version(1450127196)
Installing breakpad exception handler for appid(steamwebhelper)/version(1450127196)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Created shared memory when not owner SteamController_Shared_mem
Wireless receiver firmware /home/asto/.local/share/Steam/ubuntu12_32/../controller_base/d0ggle.bin loaded, version 1442256398.
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1450127196)
Fontconfig error: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 70: non-double matrix element
Fontconfig error: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 70: non-double matrix element
Fontconfig warning: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 78: saw unknown, expected number
assert_20151220001311_1.dmp[8119]: Uploading dump (out-of-process)
/tmp/dumps/assert_20151220001311_1.dmp
/home/asto/.local/share/Steam/steam.sh: linio 756ª: 8060 Adres-eraro (nekropsio elŝutita) $STEAM_DEBUGGER "$STEAMROOT/$STEAMEXEPATH" "$@"
[1220/001313:WARNING:content_browser_client.cc(622)] No browser info matching frame process id 3 and routing id 1
Refresh rate: 1
Refresh rate: 1
Refresh rate: 1
Refresh rate: 1
Refresh rate: 1
Refresh rate: 1
Refresh rate: 1
Refresh rate: 1
Refresh rate: 1
Refresh rate: 1
assert_20151220001311_1.dmp[8119]: Finished uploading minidump (out-of-process): success = yes
assert_20151220001311_1.dmp[8119]: response: CrashID=bp-7996fe25-58d7-4dcd-acbc-ed5b42151219
assert_20151220001311_1.dmp[8119]: file ''/tmp/dumps/assert_20151220001311_1.dmp'', upload yes: ''CrashID=bp-7996fe25-58d7-4dcd-acbc-ed5b42151219''
Eu tenho todas as atualizações do que eu posso dizer, e olhei cerca de cinquenta mensagens sobre este mesmo tipo de problema, mas nenhuma ajudou. Pode ser porque meu sistema operacional é Esperante, mas duvido.
Eu tive esse problema antes. Parece que você está perdendo fontes. Você pode instalar as fontes principais por seguindo este guia por howtogeek.
Espero que ajude,
Zimbinskers
Se não for um problema de fonte, pode ser que você esteja perdendo alguma dependência do gtk.
Tente instalar o módulo gtk digitando
sudo apt-get install unity-gtk2-module
Espero que ajude, Zimbinskers