Tente isto:
sudo cp /usr/share/nano/html.nanorc /usr/share/nano/html.nanorc.bak
sudo nano /usr/share/nano/html.nanorc
nesta pasta, substitua o conteúdo por:
## Here is a short improved example for HTML.
##
syntax "HTML" "\.htm[l]?$"
color brightblue start="<" end=">"
color red "&[^;[[:space:]]]*;"
color yellow ""[^"]*"|qq\|.*\|"
color red "(alt|bgcolor|height|href|label|longdesc|name|onclick|onfocus|onload|onmouseover|size|span|src|style|target|type|value|width)="
Esse código é cortesia de scopatz na url do github: link
Feche e reabra o terminal e tente o nano em um arquivo html.