A limitação que você enfrenta não é uma limitação do Ubuntu, mas uma limitação do particionamento antigo. Vejo: Problemas para criar 3TB ext4
Se você fizer uma nova instalação com um novo disco, deverá selecionar uma Tabela de Partição GUID (GPT).
Aviso !!: Isso excluirá todos os dados no disco !!