Em geral, sim. Contanto que você não reformate a partição que contém /home
, uma reinstalação deve deixar seus arquivos em paz.
No entanto, como observado no comentário de Zacharee1, é quase certamente melhor apenas
apt-get install ubuntu-gnome-desktop