Se você está trabalhando em um gerenciador de janelas, seu tmux é executado em um terminal e esse terminal é uma janela e também o Firefox. E é possível restringir a posição / tamanho da sua janela do Firefox para a posição / tamanho da sua janela tmux -terminal.
Se você iniciou tmux em, por exemplo, tty1, você não pode ter uma janela do Firefox.