Também tive problemas com minha atualização do Win 10 (dualboot com Ubuntu 16.04).
Eu fui ao microsoft.com e escolhi atualizar meu Win 10. Eu fiz o download do software de atualização automática ( link ) e o restante foi feito automaticamente.
Eu tenho dual-boot no Xubuntu e no Windows 10, já que o Windows 10 saiu como a versão final há alguns meses. Eu instalei o Xubuntu após o Windows e fiz o Grub o gerenciador de inicialização. Eu estou tentando obter o Windows 10 para atualizar para a versão mais recente (10586.17), mas ele falha depois de reiniciar para concluir a instalação. Eu estou tentando descobrir se é a instalação do windows em si, ou o fato de que eu dual-boot que confunde o Windows quando ele tenta terminar a atualização. No meu computador de trabalho eu tenho apenas o Windows 10, que atualizado sem problemas. Eu tentei definir uma máquina virtual para testar se era o Windows 10, mas não consegui fazer nada.
Estou disposto a reinstalar o Xubuntu depois de atualizar as janelas, se essa for a resposta. Obrigado!