Eu assumo que o drobo é o DHCP que está consultando para obter seu endereço IP, que o servidor não atende, pois está na interface "errada". Você pode configurar o servidor DHCP do servidor para oferecer endereços nessa interface também, mas provavelmente ele precisa ser uma rede diferente para o link drobo + server. Seu servidor também precisaria agir como gateway entre as duas redes, se outros hosts na primeira rede precisassem "ver" o drobo ou vice-versa.