Eu tenho o mesmo hardware (xps 8700 com nvidia 745 gtx) e confirmo os problemas: o gráfico parece horrível, as palavras não estão aparecendo corretamente, algumas letras estão faltando. Além disso, a janela de login (nunca vista no ubuntu live!) Fica em branco e, em seguida, retorna à tela de login novamente em um loop never ending quando você tenta acessar.
Eu também posso confirmar, com 15.04 está tudo bem (nouveau). Ainda estou investigando o problema. Se você criar um USB ao vivo com capacidade persistente (consulte Como criar Somente mídia USB inicializável com UEFI somente? ) passando o argumento 'nomodeset' para o kernel ao inicializar (pressione 'e' no grub e insira 'nomodeset' antes do argumento 'quiet'), você poderá executar 15.10 em um baixa resolução e janela de login desaparecerá!
Com esta configuração, você pode tentar atualizar o ubuntu (apt-get update; apt-get upgrade) ou instalar o driver nvidia, já que a sessão ao vivo usa o noveau como padrão. Esses sistemas falharam no meu Dell, então acho que é um bug relacionado ao novo kernel 4.2 (veja também este post: link ). Como live usb with persistency não pode atualizar o kernel, na próxima semana vou tentar instalar o Ubuntu em um dispositivo removível para tentar descobrir o problema real. Outra maneira é atualizar o 15.10 iso com um novo kernel. Espere e veja.
Atualização : uma nova instalação com o 4.2.0-19-generic funciona bem com o driver nvidia 352.63. Como dito acima, passe o argumento nomodeset para o kernel, atualize e atualize o ubuntu, e então ative o driver nvidia proprietário.