Parece que o problema surgiu do fato de que ao escolher a partição na qual instalar o Kubuntu, eu estava excluindo e criando um novo. Em vez disso, selecionei a partição, cliquei em "alterado", marquei como para ser formatado e para ser montado como \
: desta vez, funcionou.