Solução fácil sem usar mostrar na pasta. No canto superior esquerdo da barra lateral do Ubuntu, clique em Pesquisar. Em seguida, digite "Arquivos" e abra-o. Navegue para Downloads e lá o arquivo será. Da mesma forma que os arquivos do Windows ou Mac seriam armazenados em seus respectivos gerenciadores de arquivos, o Ubuntu também. Eu recomendaria (se você ainda não tiver) arquivos em sua barra lateral para acesso rápido a todos os arquivos.