Você adicionou um arquivo nesse diretório? Dê uma olhada nesse arquivo abrindo um terminal e digitando "less /etc/apt/sources.list.d/apt-build" e veja se ele contém linhas que aparecem neste formato:
deb http://example.com/linux/deb/ stable main
se assim for, lembra-se de adicionar você mesmo? Eu recomendaria a remoção do arquivo, mas se houver entradas como o exemplo acima e você souber por que o arquivo está lá, renomeie o arquivo para ter uma extensão .list e execute "sudo apt-get update" em um terminal , e assumindo que os endereços nesse arquivo são válidos, isso deve esclarecer seus problemas.