Karl,
Eu voltei e olhei o syslog com um pouco mais de cuidado. Eu estava acreditando que, quando o ecryptfs-recover-private realmente voltava e dizia que ele era montado com sucesso, ele realmente montava e descriptografava. Embora seja verdade que montou o diretório, não foi descriptografado. Assim que entendi isso, verifiquei minha senha e percebi que estava deixando os dois últimos caracteres e colocando apenas 30 em vez dos 32. Depois que adicionei isso, meu diretório foi montado e os arquivos não foram criptografados. Obrigado por me fazer chegar lá e dar uma olhada!
Eu acho que o comando ecryptfs-recover-pivate deve indicar se ele não descriptografa mesmo se ele for montado com sucesso.
Obrigado,
Greg