Para jogos que não são compilados para rodar no Linux, é melhor usar o 'Play on Linux', pois ele possui alguns scripts automatizados para rodar alguns jogos de maneira apropriada.
$ sudo apt-get install playonlinux
ou (para versões anteriores):
$ wget -q "http://deb.playonlinux.com/public.gpg" -O- | apt-key add -
$ sudo wget http://deb.playonlinux.com/playonlinux_'lsb_release -sc'.list -O /etc/apt/sources.list.d/playonlinux.list
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install playonlinux