O Apt-get é usado para instalar pacotes localizados em servidores da Internet ou de rede local.
Se você tem um pacote .deb local (que é o que o Debian e o Ubuntu usam) você deve instalá-lo com
sudo dpkg -i /path/to/the/package/package_name.deb
Caso contrário, você deve ler as instruções que acompanham o seu software, pois existem muitas possibilidades que não podem ser abordadas aqui sem mais informações.
De acordo com o nome do pacote que você listou, parece que você está tentando instalar algo chamado NX Nastran pela Siemens e, se esse for o caso, verifique a documentação deles localizada aqui - link - há uma seção com instruções de instalação específicas para o Linux.