Você pode cortar o arquivo mbox em partes usando um script ( exemplo ) ou usar fetchmail e salve as mensagens diretamente em uma pasta maildir .
Dependendo do que você vai fazer com as mensagens, pode ser melhor usar uma solução caseira.
Eu gostaria de usar alguma ferramenta da linha de comando, verificar e baixar emails, de provedores diferentes (gmail, hotmail, yahoo ...) periodicamente e automaticamente, e salvá-los como arquivos de texto, de preferência um arquivo de texto para cada o email. Não quero meus e-mails anteriores, portanto, é possível especificar o não-download de e-mails anteriores, mas apenas os novos, já que essa solução está configurada. Eu tenho procurado por tal coisa e encontrado fetchmail, mas salva todas as mensagens em um único arquivo mbox. O que você sugere? Obrigado
EDIT: Esta não é uma duplicata da pergunta sugerida, já que não vou enviar nenhum email deste computador. Não terá sequer um teclado ou mouse conectado. Minha pergunta é sobre o download de todos os meus e-mails individualmente como arquivo de texto simples ("legível") e armazenado em formato txt.