Como não havia dicas ou advertências úteis da comunidade, eu simplesmente pulei na água fria e fiz um
sudo deluser --remove-home secureuser
Apenas no caso de alguém mais compartilhar minha hesitação: Funcionou bem e liberou o 30 Gig do sistema de arquivos. O deluser
também removeu o grupo secureuser
e todas as referências nas atribuições de grupo.