Este é um "bandaid", mas pode ser uma correção para você. instale o ndis-wrapper e baixe o driver do Windows para o seu adaptador WiFi USB e use o ndis wrapper para importar o driver para o Ubuntu.
Você pode encontrar o ndis wrapper e o gui no Ubuntu Software Center deixe-me saber se isso ajuda.