Eu sou novo no Linux. Estive encontrando esse problema por algumas horas. Por favor me ajude a resolver isso. Não sei muito sobre essas coisas.
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/in.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_trusty_main_i18n_Translation-en
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.
Não consigo postar comentários, portanto, isso é uma resposta.
Sua pergunta parece ser uma duplicata da resolvida aqui: link
Ou este: "As listas de pacotes ou arquivos de status não puderam ser analisados ou abertos"
Já experimentou as soluções mencionadas nesses posts?