Eu tentaria o Nemo antes de tentar criar um novo gerenciador de arquivos para o Ubuntu, porque o Nemo já tem os recursos que você está procurando. O Nemo é uma bifurcação completa do Nautilus e seu objetivo é estender a experiência do usuário do Cinnamon para a área de trabalho e o gerenciamento de arquivos. Nemo tem características como: visão compacta, todos os ícones da área de trabalho, etc. que não estão disponíveis nas versões mais recentes do nautilus, Abrir no terminal e abrir como root, Progresso da operação de arquivos enquanto copiar / mover arquivos mostra porcentagem e detalhes , para cima / para frente / para trás e atualizar botões, Nice boa barra de status, melhor pesquisa, melhores widgets e muito mais.
Para mostrar quanto armazenamento está sendo usado no Nautilus, clique com o botão direito do mouse em qualquer pasta e selecione Propriedades - > Clique na aba Basic e procure pelo campo Contents: , o terceiro campo da parte superior. Provavelmente, existe um recurso semelhante para mostrar quanto de armazenamento está sendo usado no Nemo.