Não sabendo nada sobre o seu problema, acho que a parte significativa da mensagem de erro é esta:
'The kernel doesn't support the ebtables 'nat' table.'
Eu fiz uma pesquisa rápida e existem alguns recursos
Também vi um módulo do kernel chamado 'ebtables' e outro chamado 'ebtable_nat' que você pode ativar com o modprobe.