Possivelmente o arquivo archive.ubuntu.org é lento, ou apenas lento de onde você está. Leia isto:
Estou usando a versão 14.04 do servidor Ubuntu e preciso atualizar alguns dos pacotes, mas o problema surge quando eu digito um comando
sudo apt-get update
Ele atualiza alguns pacotes, mas fica preso em um ponto que é:
0%(connection to archive.ubuntu.com)
Por favor, diga-me como lidar com esse problema.