Não sei ao certo em qual versão do linux você está. Você pode descobrir digitando o seguinte em um terminal aberto:
uname -mrs
Na minha distribuição Ubuntu Linux (Kernel 3.19) é possível escalar menus e fontes para que ela dispare lindamente mesmo em altas resoluções (eu também tenho um Yoga 2 Pro).
unity-control-center display
A partir daí, deve haver uma configuração para alterar a opção de dimensionamento. Eu defini o meu para 1,88 e parece ótimo. Em versões mais antigas do Ubuntu, você pode acessar essa configuração digitando
gnome-control-center display
Tente os dois, esperamos que um funcione.
Boa sorte!