Para mim, parece que você não está usando o caminho correto para a sua unidade. Você precisa encontrar o ponto de montagem da sua unidade e alterar as permissões dessa pasta.
Para encontrar o ponto de montagem, abra um terminal e digite mount
. Isso mostrará uma lista de todas as partições montadas e onde elas estão montadas. Encontre o seu dispositivo e lembre-se de onde ele está montado. Se você não souber o nome do dispositivo, ele geralmente será montado em algum lugar na / media. Em seguida, use sudo chmod -R 777 /media/your_mountpoint
e isso deve funcionar.