Parece que sua conexão com a Internet ou pelo menos seus servidores DNS estão inativos ( Impossibile risolvere "it.archive.ubuntu.com" ). Por favor, verifique se a sua conexão com a Internet está funcionando.
Estou recebendo este erro em uma nova instalação do Ubuntu 14.04.02:
$ sudo apt-get update
Err it.archive.ubuntu.com trusty InRelease
Err it.archive.ubuntu.com trusty-updates InRelease
Err it.archive.ubuntu.com trusty-backports InRelease
Err extras.ubuntu.com trusty InRelease
Err extras.ubuntu.com trusty Release.gpg
Impossibile risolvere "extras.ubuntu.com"
Err security.ubuntu.com trusty-security InRelease
Err it.archive.ubuntu.com trusty Release.gpg
Impossibile risolvere "it.archive.ubuntu.com"
Err it.archive.ubuntu.com trusty-updates Release.gpg
Impossibile risolvere "it.archive.ubuntu.com"
Err security.ubuntu.com trusty-security Release.gpg
Impossibile risolvere "security.ubuntu.com"
Err it.archive.ubuntu.com trusty-backports Release.gpg
Impossibile risolvere "it.archive.ubuntu.com"
Lettura elenco dei pacchetti... Fatto
W: Impossibile recuperare it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/InRelease
W: Impossibile recuperare it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-updates/InRelease
W: Impossibile recuperare it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-backports/InRelease
W: Impossibile recuperare security.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-security/InRelease
W: Impossibile recuperare extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/InRelease
W: Impossibile recuperare it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/Release.gpg Impossibile risolvere "it.archive.ubuntu.com"
W: Impossibile recuperare it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-updates/Release.gpg Impossibile risolvere "it.archive.ubuntu.com"
W: Impossibile recuperare it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-backports/Release.gpg Impossibile risolvere "it.archive.ubuntu.com"
W: Impossibile recuperare extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/Release.gpg Impossibile risolvere "extras.ubuntu.com"
W: Impossibile recuperare security.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-security/Release.gpg Impossibile risolvere "security.ubuntu.com"
W: Impossibile scaricare alcuni file di indice: saranno ignorati o verranno usati quelli vecchi.
Parece que sua conexão com a Internet ou pelo menos seus servidores DNS estão inativos ( Impossibile risolvere "it.archive.ubuntu.com" ). Por favor, verifique se a sua conexão com a Internet está funcionando.