Parece um problema com as fontes (isso acontece frequentemente com fontes da Microsoft como Arial, Bold ou Arial, Narrow.). Você pode tentar instalar fontes da Microsoft:
sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer
Em seguida, edite o arquivo de inicialização:
sudo gedit /opt/Adobe/Reader8/bin/acroread
E mude
# Enable this if you donot want Adobe Reader to cache Font-config fonts
# ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG=1
# export ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG
Para
# Enable this if you donot want Adobe Reader to cache Font-config fonts
ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG=1
export ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG
Por favor, deixe-me saber se esta solução funciona para você.